The Zabierzow Bugle
Skip Navigation Links
Głosowanie
ProgramyExpand Programy
Issue 1Expand Issue 1
Issue 2Expand Issue 2
Issue 3Expand Issue 3
Issue 4Expand Issue 4
Issue 5Expand Issue 5
Issue 6Expand Issue 6
Skip Navigation LinksStart : Issue 4 : Miraculous origin of Bolechowice
 
Miraculous origin of Bolechowice D09
 

A long time ago, in the XII century, on the bank of a river, near the beautiful rocks there was a small settlement. The people from the settlement built the church there and under the church the tunnel leading to the rocks. The church with its secret way out was a safe shelter in the times of the Tatars’ attacks.

 One day the Duke Boleslaw the Shy (Wstydliwy), together with his men and the carriage full of gold, was passing by the settlement. Suddenly, he was attacked by the Tatars there. He escaped to the nearby church, and through the tunnel to the rocks. However, the Tatars had already known about the secret passage and they were waiting for him at the entrance to the rocks. Then, the miracle happened. At the moment when Boleslaw and his men came outside the tunnel, the two rocks closed. The frightened Tatars ran away in panic. Since that time the rocks have been named “Bolechowicka Gate” and the village“ Bolechowice” from the name of the Duke – Boleslaw to commemorate the miracle of that place.